Maïna (v.o. inuktitut, s.-t.f.)
L'Amérique du Nord, avant l'arrivée des Européens. Maïna, fille du chef d'un clan Innu, s'entête à être l'égale des hommes, allant même jusqu'à chasser. À la suite d'une confrontation sanglante entre les guerriers de sa tribu et un groupe d'Inuits, le petit Nipki est fait prisonnier. Ayant juré à la mère mourante du garçon qu'elle s'occuperait de lui, Maïna part aussitôt à sa rescousse. Mais elle est capturée à son tour par Natak, leader du clan Inuit. La jeune femme est alors amenée de force dans un pays de glace, où elle est confrontée à des moeurs très différentes des siennes. Ainsi, Maïna s'interroge sur son ravisseur qui, au lieu d'abuser d'elle, en prend grand soin, en plus de traiter Nipki comme son propre fils. Bientôt, une romance naît entre Maïna et Natak. Mais leurs différences culturelles ne tardent pas à créer des tensions dans leur couple.
| Studio: | Equinoxe |
| Writer(s): | Pierre Billon |